Roger Federer, après Jarkko Nieminen, Daniel Gimeno